FRAU Thora Weigand, die Gattin unseres
Freundes und Mitarbeiters Wilhelm Wei -
gand, von der wir in diesem Hefte die schöne
Emersonübersetzung veröffentlichen, ist im
November des vergangenen Jahres verschie -
den. Wir verzeichnen dieses schmerzliche
Ereignis nicht deshalb, weil wir Thora Weigand wegen einiger
schriftstellerischen Arbeiten für die Litteratur in Anspruch
nehmen wollten, sondern weil mit ihr eine wahrhaft edle Frau
von ungewöhnlich harmonischer Bildung des Geistes und Gemütes
hingeschieden ist, eine im stillen wirkende grundgütige Natur,
der alle die ein ehrerbietiges Andenken bewahren werden,
die sie im Leben kennen zu lernen das Glück gehabt haben.

⟳ type: 'separator', rend: 'centered_decorated_circle', unit: 'circle'

ZU ihrem Gedächtnis mögen hier im Worte stehen, die Paul
Nikolaus Cossmann bei der Versenkung ihrer Aschenüber -
reste in das Familiengrab zu Bogenhausen am 17. November 1901
gesprochen hat.

Bevor unsere Freundin in das Diakonissenhaus zur Operation
sich begab, las sie noch einmal eins ihrer Lieblingsbücher, die
Gespräche Goethes. Und zwar war das Letzte was sie gelesen
hat, wie Goethe sich erzählen lässt von jungen Vögeln, die der
Mutter beraubt von einer fremden Vogelmutter aufgezogen
werden.

Als Goethe das gehört hatte, da sagte er: „Wer das hört und
nicht an Gott glaubt, dem helfen nicht Moses und die Prophe-113