FRANZÖSISCHEN DES JULES RENARDtype: 'pers', key: 'Renard, Jules'.
UM eine natürliche Pose einzunehmen setze
ich mich wie ich es gewohnt bin, strecke
das rechte Bein, biege das linke, spreize die
eine Hand und schliesse die andere auf meinen
Schenkeln, halte mich gerade und drei viertel
Profil, fixiere einen Punkt und lächle.
— Warum lächeln Sie? sagt der Photograph.
— Lächle ich zu viel?
— Wer hat Sie gebeten zu lächeln?
— Ich will vermeiden, dass Sie mich darum ersuchen. Ich
kenne die Gebräuche. Ich lasse mich nicht zum erstenmal
photographieren. Ich bin kein Kind, dem man sagt: „Da
kommt ein kleiner Vogel heraus.“ Ich lächle schon, ohne das,
von vornherein, und kann lange so lächeln. Es ermüdet mich
gar nicht.
— Mein Herr, sagt der Photograph, Sie wollen doch eine
wirkliche Photographie und nicht so ein unpersönliches und
vages Bildnis, von dem die Schmeichler nichts weiter als
höflich sagen können: „Ja, es hat etwas.“
— Ich will eine Photographie, sage ich, ähnlich, lebendig,
frappant, zum Sprechen, zum Schreien, zum aus dem Rahmen
herausspringen etc. etc.
— Wenn es so sein soll, sagt der Photograph, dann hören Sie
zu lächeln auf. Der glücklichste Mensch zieht eine Grimasse
dem Lächeln vor. Er schneidet eine Grimasse, wenn er leidet,
wenn er sich langweilt, wenn er arbeitet. Er schneidet eine
83
Gerätetyp: Phase One Mittelformatkamera mit einem Digitalrückteil IQ3/100MP. Digitalisierung mit 80mm Objektiv
Belichtungszeit/Blende: 10MS/6,3 unter Verwendung von Dedo-Lichtern
Dateiformat: Tagged Image File Format (TIFF)
Aufnahme: 600 dpi/Bildspeicherung 300 dpi
Aufnahmedatum: 16.06.2026
Bildaufnahme: Mehmet Emir
Bildbearbeitung: Felix Granadia
Bibliothek ACDH (Abteilung Literaturwissenschaft und Printkulturforschung)
Umfang: 88 Seiten mit Umschlägen, davon einer färbig (vorderer Umschlag recto)
Drucktype: Antiqua
Papiersorte: Werkdruckpapier
Papiergröße: DIN A5 Format (148 mm × 210 mm)
Besonderheiten: Vergilbt, teilweise fleckig
Einband: Gemeinsam mit den Heften 2, 3, 4, 5 und 6 in einem eigens für die Insel angefertigen, färbigen Schuber aufbewahrt