- Geliebte, wie mein Sinn nun deiner mächtig ist,
- Bist du mir mehr als wie ein blosses Schattenbild
- Vergangener Zeiten oder ein Vortrug kommenden Glücks.
- Wo du auch weilst, ob du zu fernsten Sternen auch
- Durch Lüfte wandelst, die dem menschlichen Atem nicht
- Erlaubt sind einzuziehen, bist du dennoch mir
- Wie meine Seele nah; und ich kann ruhig sein.
- EINS nur, ihr Götter, haltet mir im Busen fest,
- Die Ruhe, dass sie nicht mir mit dem Tag enteilt,
- Sie, die im spielenden Wechsel buntbewegter Zeit
- Wie Sterne wandelt, ewig, ohne Erschütterung.
- Lasst mir dies Lächeln: Auch den Aermsten macht es reich
- Und stellt den grossen Weisen und den Königen
- Den Stillbeglückten gleich, dem die Vergangenheit
- Und Zukunft nicht so sehr ein Rausch, ein schneller Weg,
- Ein schlimm Bedenken sind, als wie ein süsses Licht
- In Dunkelheiten aufgehängt verwirrter Nacht,
- Und der auch masslos fühlen kann und sicher weiss,
- Dass alles gross und klein ist, wie die Seele es
- Sich denken will, und dass die Sonne in der Welt
- Viel kleiner als ein Sandkorn auf der Erde ist.
- OH, sieh, Geliebte, dieser Rose süsses Rund!
- Ganz aufgeblüht und voll von ihrer eignen Kraft
- Atmet sie Düfte, jedes Blatt enthaucht so viel,
- Dass hier noch, wo wir stehen, die bewegte Luft
- Den Wohlgeruch der Liebe trägt.
- Die Rose ist wol morgen schon ein wenig welk;
Gerätetyp: Phase One Mittelformatkamera mit einem Digitalrückteil IQ3/100MP. Digitalisierung mit 80mm Objektiv
Belichtungszeit/Blende: 10MS/6,3 unter Verwendung von Dedo-Lichtern
Dateiformat: Tagged Image File Format (TIFF)
Aufnahme: 600 dpi/Bildspeicherung 300 dpi
Aufnahmedatum: 11.06.2026
Bildaufnahme: Mehmet Emir
Bildbearbeitung: Felix Granadia
Bibliothek ACDH (Abteilung Literaturwissenschaft und Printkulturforschung)
Umfang: 102 Seiten mit färbigen Umschlägen und Vorsatzstreifen
Drucktype: Antiqua
Papiersorte: Büttenpapier
Papiergröße: Oktavformat (180 mm × 250 mm)
Besonderheiten: Vergilbt, Seitenränder mit Unebenheiten durch Dreiseitenbeschnitt
Einband: Gemeinsam mit den Heften 10 und 12 in einem eigens für die Insel angefertigen, färbigen Schuber aufbewahrt