ersten Liebesgrüsse ausgetauscht, als sie sich, während sie es am wenigsten
erwarteten, überrascht sahen (und sie hatten keine Ursache, das zu er -
warten, denn die Hälfte der Nacht war bereits vorbeigegangen), näm -
lich von ihrem Vater, welcher von zwei Dienern, einem zu Pferde und
einem andern zu Fuss, begleitet war. So, dass sie kaum noch Zeit hatte,
sich zurückzuziehen, und er, seinen Freund wieder aufzusuchen, um zu
lauschen, was erfolgen werde. Aber bei dem schnellen Zurückgehen,
und da er bei der grossen Dunkelheit nicht sehen konnte, stiess er auf
eine harte Wurzel, deren es dort viele und häufige gibt✎giebt, und fiel, und er
fiel derartig, dass er durch den Fall und das Geklirr seiner Waffen leicht
gehört und entdeckt und sogleich von dem Ritter und seinen Leuten an -
gegriffen wurde, so, dass sie ihn erkannten; nachdem er sich aber sofort,
ohne Schaden genommen zu haben, von der Erde erhoben hatte, ver -
teidigte er sich mutig, während jene nicht aufhörten, ihn zu bedrohen;
und sie würden ihn auch übel zugerichtet haben, wenn nicht der treue
Freund, so schnell er konnte, ihm zu Hilfe gekommen wäre und den
Freund verteidigt, seine Partei in dem Handgemenge verstärkt und den
Gegnern Schläge ausgeteilt und ihm geholfen hätte, zurückzuweichen,
weil sie fürchteten, dass noch andere zur Hilfe herauskommen und sie
umzingeln würden, um sie dann aufzuheben als Männer, welche Ort und
Zeit erwarteten, zu schaden. Aber wenn die von der Partei des Ritters
Blut vergossen, so blieb auch Uguccione nicht unversehrt, sondern ziem -
lich zerhauen, und zog sich schliesslich mit seinem Freund zu seiner
Rettung zurück. Aber sicherlich fühlte er keine Wunde, die ihn so tief
gebrannt hätte als die, welche ihm zuerst Amor geschlagen, und die jetzt
wieder aufgebrochen und tiefer geworden war durch die aus ihrem
Herzen hervorgegangenen Worte, mit der er in so unsagbarer Süssigkeit,
obwohl in so kurzer Zeit gesprochen hatte, indem er der Hoffnung lebte,
dass von derselben Hand, von der ihm die Wunde geschlagen war, ihm
auch irgendwann der süsseste Lohn kommen werde. Sein Uebel ver -
schlimmerte sich indessen durch die Furcht, welche er darüber empfand,
was der geliebten Jungfrau im Hause von dem Vater geschehen könne; 234